wpgooglemaps - en to lv translation catalogue (501 entries)

en: Yes
lv: Jā

en: No
lv: Nē

en: Name
lv: Nosaukums

en: Location Tracking
lv: Atrašanās vietas izsekošana

en: settings
lv: iestatījumi

en: Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be changed in the %s page
lv: Jūsu Google Maps API atslēga ir veiksmīgi saglabāta. Šo API atslēgu var mainīt šajā % s lapā

en: Geocode was not successful for the following reason
lv: Ģeokods nav derīgs šādu iemeslu dēļ

en: More details
lv: Sīkāka informācija

en: Advanced Map Settings
lv: Kartes papildus iestatījumi

en: Enable Mass Marker Support
lv: Iespējot Mass Marker atbalstu

en: Save
lv: Saglabāt

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
lv: API pieprasījuma laikā radās neparedzēta HTTP kļūda.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Mēģiniet vēlreiz</a>

en: An unknown error occurred
lv: Radās nezināma kļūda

en: Your settings have been saved.
lv: Jūsu iestatījumi ir saglabāti.

en: Marker Clustering
lv: Marķieru kopu veidošana

en: Advanced Settings
lv: Papildu iestatījumi

en: Real Time Location Tracking
lv: Reāllaika atrašanās vietas izsekošana

en: Track your location via our app and plot your current location on a map, publicly or privately.
lv: Izmantojot mūsu lietotni izsekojiet savu atrašanās vietu un izvietojiet, publiski vai privāti savu pašreizējo atrašanās vietu kartē.

en: Create Map
lv: Izveidot karti

en: Location as at %1$s
lv: Atrašanās vieta kā %1$s

en: Successfully accepted the device. Thank you
lv: Veiksmīgi pieņēma ierīci. Paldies

en: Device has been removed. Thank you
lv: Ierīce ir noņemta. Paldies

en: Marker Data Cleared.
lv: Marķējuma dati ir dzēsti.

en: A new device needs your approval to enable real time location tracking.
lv: Lai nodrošinātu reālā laika uzskaiti jaunai ierīcei ir nepieciešams Jūsu apstiprinājums.

en: Device ID:
lv: Ierīces ID:

en: To accept this device, Please follow this link: %1$s
lv: Lai reģistrētu šo ierīci, lūdzu, sekojiet šai saitei: %1$s

en: To reject the device, simply ignore this email.
lv: Lai noraidītu šo ierīci, vienkārši ignorējiet šo e-pasta ziņojumu.

en: A new device needs your approval to enable real time location tracking - WP Google Maps
lv: Lai iespējotu reālā laika uzskaiti - WP Google Maps jaunai ierīcei, ir nepieciešams jūsu apstiprinājums

en: No devices
lv: Nav ierīču

en: Reset
lv: Atiestatīt

en: Width
lv: Platums

en: Height
lv: Augstums

en: None
lv: Nekas

en: Title
lv: Nosaukuma

en: Address
lv: Adreses

en: Icon
lv: Ikona

en: Category
lv: Kategorijas

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Trash
lv: Miskaste

en: Default
lv: Noklusējuma

en: Directions Box Open by Default?
lv: Box Open norādījumi pēc noklusējuma?

en: Yes, on the left
lv: Jā, pa kreisi

en: Yes, on the right
lv: Jā, pa labi

en: Yes, above
lv: Jā, virs

en: Yes, below
lv: Jā, zem

en: Directions Box Width
lv: Norāžu lodziņa platums

en: Default 'To' address
lv: Noklusētā 'Uz' adrese

en: From
lv: No

en: To
lv: Uz

en: For
lv: Priekš

en: Driving
lv: Braukšana

en: Walking
lv: Iešana

en: Bicycling
lv: Velosipēds

en: show options
lv: rādīt opcijas

en: hide options
lv: slēpt opcijas

en: Avoid Tolls
lv: Izvairieties no maksas

en: Avoid Highways
lv: Izvairieties no automaģistrālēm

en: Go
lv: Iet

en: Print directions
lv: Drukāšanas virzieni

en: Reset directions
lv: Atjaunot virzienus

en: Type
lv: Tips

en: Delete
lv: Dzēst

en: Categories
lv: Kategorijas

en: Markers
lv: Marķieri

en: Polygons
lv: Poligoni

en: Polylines
lv: Polilīnijas

en: Upload Image
lv: Augšupielādēt attēlu

en: Directions
lv: Maršruti

en: All maps
lv: Visas kartes

en: All
lv: Viss

en: Advanced
lv: Papildus

en: Title / Description:
lv: Nosaukums / Apraksts:

en: InfoWindows
lv: InfoLogs

en: Dropdown
lv: Nolaižamā izvēlne

en: Checkboxes
lv: Izvēles rūtiņas

en: Map Data
lv: Kartes dati

en: Maps
lv: Kartes

en: Header 1 should be 'id', not
lv: Header 1 jābūt “id”, nevis

en: Header 2 should be 'map_id', not
lv: Header 2 jābūt 'map_id', nevis

en: Header 3 should be 'address', not
lv: Header 3 jābūt 'address', nevis

en: Header 4 should be 'description', not
lv: Header 4 jābūt 'description', nevis

en: Header 5 should be 'pic', not
lv: Header 5 jābūt 'pic', nevis

en: Header 6 should be 'link', not
lv: Header 6 jābūt 'link', nevis

en: Header 7 should be 'icon', not
lv: Header 7 jābūt 'icon', nevis

en: Header 8 should be 'lat', not
lv: Header 8 jābūt 'lat', nevis

en: Header 9 should be 'lng', not
lv: Header 9 jābūt 'lng', nevis

en: Header 10 should be 'anim', not
lv: Header 10 jābūt 'anim', nevis

en: Header 11 should be 'title', not
lv: Header 11 jābūt 'title', nevis

en: Header 12 should be 'infoopen', not
lv: Header 12 jābūt 'infoopen', nevis

en: Header 13 should be 'category', not
lv: Header 13 jābūt 'category', nevis

en: Header 14 should be 'approved', not
lv: Header 14 jābūt 'approved', nevis

en: Header 15 should be 'retina', not
lv: Header 15 jābūt 'retina', nevis

en: CSV import failed
lv: CSV importēšana neizdevās

en: Cannot import line %d as the LAT and/or LNG is not defined.
lv: Nevar importēt rindu% d, jo LAT un / vai LNG nav definēts.

en: Your CSV file has been successfully imported
lv: Jūsu CSV fails ir veiksmīgi importēts

en: Description
lv: Apraksta

en: Link
lv: Saite

en: Marker Categories
lv: Marķieru kategorijas

en: Add New Category
lv: Pievienot jaunu kategoriju

en: Pro Version
lv: Pro versija

en: Create marker categories
lv: Izveidot marķieru kategorijas

en: with the
lv: ar

en: of WP Google Maps for only
lv: tikai WP Google Maps

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
lv: Problēmas ar spraudni? Skatiet problēmu novēršanas rokasgrāmatu.

en: There was a problem deleting the category.
lv: Dzēšot kategoriju, radās problēma.

en: Delete your Category
lv: Dzēst savu kategoriju

en: Are you sure you want to delete the category
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst kategoriju

en: Add a Marker Category
lv: Pievienot marķiera kategoriju

en: Category Name
lv: Kategorijas nosaukums

en: Category Marker
lv: Kategorijas marķieris

en: Assigned to
lv: Piešķirts

en: Save Category
lv: Saglabāt kategoriju

en: Edit a Marker Category
lv: Labot marķiera kategoriju

en: Your category has been created.
lv: Jūsu kategorija ir izveidota.

en: Your category has been saved.
lv: Jūsu kategorija ir saglabāta.

en: Linked maps
lv: Saistītās kartes

en: Add a Polygon
lv: Pievienot poligonu

en: Line Color
lv: Līnijas krāsa

en: Fill Color
lv: Laukuma krāsa

en: Opacity
lv: Necaurredzamība

en: Save Polygon
lv: Saglabāt poligonu

en: Edit Polygon
lv: Labot poligonu

en: Polygon Data
lv: Poligonu dati

en: Action
lv: Rīcība

en: Delete this polygon
lv: Dzēst poligonu

en: Add a Polyline
lv: Pievienot polilīniju

en: Save Polyline
lv: Saglabāt polilīniju

en: Edit Polyline
lv: Labot polilīniju

en: Polyline Data
lv: Polilīniju dati

en: Delete this polyline
lv: Dzēst šo polilīniju

en: Select a Map Type (beta)
lv: Atlasiet kartes veidu (beta)

en: Store Locator
lv: Veikalu meklētājs

en: Show distance in:
lv: Rādīt attālumu:

en: Miles
lv: Jūdzes

en: Kilometers
lv: Kilometri

en: Show bouncing icon:
lv: Rādīt lēkājošo ikonu:

en: Hide markers until search is done:
lv: Slēpt marķierus, līdz meklēšana ir pabeigta:

en: Default 'To' Address:
lv: Noklusējuma adrese:

en: Enter Address
lv: Ievadiet adresi

en: Marker Listing
lv: Marķieru saraksts

en: Marker Listing Style
lv: Marķējuma saraksta stils

en: Basic Table
lv: Pamata tabula

en: Basic List
lv: Pamata saraksts

en: Advanced Table
lv: Papildu tabula

en: Carousel
lv: Karuselis

en: Blank Map
lv: Tukša karte

en: Approve this marker
lv: Apstipriniet šo marķieri

en: Map Settings
lv: Kartes iestatījumi

en: The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that exists.
lv: Ievadītais kartes ID nepastāv. Lūdzu, ievadiet patieso kartes ID.

en: Filter by
lv: Filtrēt pēc

en: Fetching directions...
lv: Norādījumu saņemšana ...

en: Thank you. Your marker is awaiting approval.
lv: Paldies. Jūsu marķieris gaida apstiprinājumu.

en: Get directions
lv: Saņemt norādes

en: km away
lv: km attālumā

en: miles away
lv: jūdžu attālumā

en: Getting your current location address...
lv: Pašreizējās atrašanās vietas adreses iegūšana ...

en: Please prove that you are human by checking the checkbox above
lv: Lūdzu, pierādīt, ka esat cilvēks, atzīmējot iepriekš norādīto izvēles rūtiņu

en: Download ALL marker data to a CSV file
lv: Lejupielādēt VISUS marķiera datus CSV failā

en: Download ALL map data to a CSV file
lv: Lejupielādēt VISUS kartes datus CSV failā

en: Download ALL polygon data to a CSV file
lv: Lejupielādēt VISUS poligona datus CSV failā

en: Download ALL polyline data to a CSV file
lv: Lejupielādēt VISUS polilīniju datus CSV failā

en: Advanced Options
lv: Papildus opcijas

en: Marker Data
lv: Marķieru dati

en: Upload Map CSV File
lv: Augšupielādēt kartes CSV failu

en: Replace existing data with data in file
lv: Nomainīt esošos datus ar faila datiem

en: Upload File
lv: Augšupielādēt failu

en: Upload Marker CSV File
lv: Augšupielādēt marķiera CSV failu

en: Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied
lv: Automātiski ģeogrāfiski kodējiet adreses uz GPS koordinātām, ja tās nav piegādātas

en: Google API Key (Required)
lv: Google API atslēga (obligāti)

en: You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See <a href='https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits'>Geocoding Documentation</a>
lv: Lai to paveiktu, jums būs nepieciešama Google Maps ģeogrāfiskā koda API atslēga. Skatiet <a href='https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits'> ģeokodēšanas dokumentāciju </a>

en: There is a 0.12second delay between each request
lv: Starp katru pieprasījumu ir 0.12 sekundes kavēšanās

en: Upload Polygon CSV File
lv: Augšupielādēt poligona CSV failu

en: Upload Polyline CSV File
lv: Augšupielādēt polilīnijas CSV failu

en: Need help? Read the documentation.
lv: Nepieciešama palīdzība? Lasiet dokumentāciju.

en: Visitor Generated Markers - Settings
lv: Apmeklētāju ģenerētie marķieri - Iestatījumi

en: Enable Visitor Generated Markers?
lv: Vai iespējot apmeklētājus radītos marķierus?

en: Who can add markers?
lv: Kas var pievienot marķierus?

en: Everyone
lv: Ikviens

en: Registered Users
lv: Reģistrētie lietotāji

en: Allow users to select a marker category?
lv: Vai atļaut lietotājiem izvēlēties marķiera kategoriju?

en: Allow users to upload images?
lv: Vai atļaut lietotājiem augšupielādēt attēlus?

en: Add your own marker
lv: Pievienojiet savu marķieri

en: Marker Title
lv: Marķiera nosaukums

en: Marker Address or GPS Location
lv: Marķiera adrese vai GPS atrašanās vieta

en: Or click on the map and drag to add a marker
lv: Vai noklikšķiniet uz kartes un velciet, lai pievienotu marķieri

en: Marker Description
lv: Marķiera apraksts

en: Image
lv: Attēls

en: Marker Category
lv: Marķiera kategorija

en: Marker Address
lv: Marķiera adrese

en: Please tick this box to prove you are human
lv: Lūdzu, atzīmējiet šo lodziņu, lai pierādītu, ka esat cilvēks

en: Add marker
lv: Pievienot marķieri

en: Adding
lv: Pievienošana

en: A new marker has been submitted for your map
lv: Jūsu kartē ir iesniegts jauns marķieris

en: Please <a href='./update-core.php'>update</a> your Pro Add-on to at least version 5.50 to allow for these settings
lv: Lūdzu, <a href='./update-core.php'> atjauniniet savu Pro papildinājumu </a> līdz 5.50 versijai, lai atļautu šos iestatījumus

en: Visitor Generated Marker Settings
lv: Apmeklētāja ģenerētā marķiera iestatījumi

en: Visitor Marker Input Settings
lv: Apmeklētāja marķiera ievades iestatījumi

en: Strip all HTML tags in descriptions and titles
lv: Svītrot visus HTML tagus aprakstos un nosaukumos

en: Automatically approve visitor generated markers
lv: Automātiski apstipriniet apmeklētāju radītos marķierus

en: Email me whenever there is a new marker
lv: Nosūtiet man e-pastu, kad ir jauns marķieris

en: Email address:
lv: Epasta adrese:

en: Welcome to
lv: Laipni lūdzam

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
lv: Pārsteidzošas kartes. Vienkāršs interfeiss. Spēcīga funkcionalitāte. Pasaules klases atbalsts.

en: What's new?
lv: Kas jauns?

en: Let users search for products, branches and stores near them
lv: Ļaujiet lietotājiem meklēt blakus esošos produktus, filiāles un veikalus

en: Create service areas or coverage maps with polygons
lv: Izveidojiet pakalpojumu zonas vai pārklājuma kartes ar daudzstūriem

en: Create custom routes or outlines using polylines
lv: Izveidojiet pielāgotus maršrutus vai kontūras, izmantojot polilīnijas

en: How did you find out about us?
lv: Kā jūs uzzinājāt par mums?

en: WordPress.org plugin repository
lv: WordPress.org spraudņa glabātuve

en: Google or other search engine
lv: Google vai cita meklētājprogramma

en: Friend recommendation
lv: Drauga ieteikums

en: Other
lv: Cits

en: Please explain
lv: Lūdzu, paskaidrojiet

en: New to WP Google Maps?
lv: Vai esat WP Google Maps jauns?

en: You may want to
lv: Jūs varētu vēlēties

en: review our documentation
lv: pārskatiet mūsu dokumentāciju

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
lv: pirms sākat darbu. Ja esat tehnoloģiski gudrs, varat izlaist šo soli.

en: Help me!
lv: Palīdzi man!

en: Visit our
lv: Apmeklējiet mūsu

en: Support Forum
lv: Atbalsta forumu

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
lv: ātrai un draudzīgai palīdzībai. Mēs atbildēsim uz jūsu pieprasījumu 24 stundu laikā.

en: Feedback
lv: Atsauksmes

en: We need you to help us make this plugin better.
lv: Mums ir nepieciešams, lai palīdzētu mums padarīt šo spraudni labāku.

en: Send us your feedback
lv: Nosūtiet mums savas atsauksmes

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
lv: un mēs rīkosimies pēc iespējas ātrāk.

en: OK! Let's start
lv: LABI! Sāksim

en: Add your map as a widget
lv: Pievienojiet savu karti kā logrīku

en: Select your map:
lv: Atlasiet savu karti:

en: Welcome
lv: Laipni lūdzam

en: WP Google Maps is created by an international team of developers.
lv: WP Google Maps izveido starptautiska izstrādātāju komanda.

en: Project Leaders
lv: Projektu vadītāji

en: Founder &amp; Lead Developer
lv: Dibinātājs un Galvenais izstrādātājs

en: Marketing
lv: Mārketings

en: Want to see your name on this page?
lv: Vai vēlaties redzēt savu vārdu šajā lapā?

en: Get involved on GitHub.
lv: Iesaistieties GitHub.

en: Experiencing problems with the plugin?
lv: Vai rodas problēmas ar spraudni?

en: See the troubleshooting manual.
lv: Skatiet problēmu novēršanas rokasgrāmatu.

en: Or ask a question on our
lv: Vai uzdodiet jautājumu par mūsu

en: Support forum.
lv: Atbalsta forums.

en: (0 - 1.0) example: 0.5 for 50%
lv: (0 - 1.0) piemēram 0.5 līdz 50%

en: Gradient
lv: Gradients

en: Blue
lv: Zils

en: Radius
lv: Rādiuss

en: Create your Map
lv: Izveidojiet savu karti

en: New
lv: Jauns

en: General Settings
lv: Vispārīgie iestatījumi

en: Themes
lv: Tēmas

en: copy this into your post or page to display the map
lv: lai parādītu karti kopējiet to savā ziņojumā vai lapā

en: Map Name
lv: Kartes nosaukums

en: Zoom Level
lv: Tālummaiņas līmenis

en: Set to 100% for a responsive map
lv: Ievadiet 100% f resposīvai kartei

en: We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map.
lv: Mēs iesakām atstāt savu augstumu PX. Atkarībā no tēmas, izmantojot % f augstums var izjaukt jūsu karti.

en: Enable Directions?
lv: Vai iespējot norādījumus?

en: Enable Store Locator
lv: Iespējot veikalu katalogu

en: Restrict to country
lv: Ierobežot uz valsti

en: Show distance in
lv: Rādīt attālumu

en: Store Locator Placement
lv: Veikala izvietojuma izvietošana

en: Allow category selection
lv: Atļaut kategorijas izvēli

en: Allow users to use their location as the starting point
lv: Ļauj lietotājiem izmantot savu atrašanās vietu kā sākuma punktu

en: Show center point as an icon
lv: Rādīt centrālo punktu kā ikonu

en: Default Icon
lv: Noklusējuma ikona

en: Bounce
lv: Atlēciens

en: Drop
lv: Iekrist

en: Hide all markers until a search is done
lv: Slēpt visus marķierus, līdz tiek veikta meklēšana

en: Enable title search
lv: Iespējot nosaukuma meklēšanu

en: Title search String
lv: Nosaukuma meklēšana String

en: Style options
lv: Stila opcijas

en: Line color
lv: Līnijas krāsa

en: Line opacity
lv: Līnijas necaurredzamība

en: Fill color
lv: Laukuma krāsa

en: Fill opacity
lv: Laukuma necaurredzamība

en: View
lv: Skatīt

en: Store Locator Documentation
lv: Veikalu katalogu dokumentācija

en: Default Marker Image
lv: Noklusējuma marķiera attēls

en: Map type
lv: Kartes veids

en: Roadmap
lv: Ceļu karte

en: Satellite
lv: Satelīts

en: Hybrid
lv: Hibrīdskats

en: Terrain
lv: Apvidus

en: Map Alignment
lv: Kartes piesaskaņošana

en: Left
lv: Pa kreisi

en: Center
lv: Centrā

en: Right
lv: Pa labi

en: Show User's Location?
lv: Rādīt lietotāja atrašanās vietu?

en: Default User Location Icon
lv: Lietotāja atrašanās vietas noklusējuma ikona

en: Maximum Zoom Out Level
lv: Maksimālais tālummaiņas līmenis

en: Maximum Zoom In Level
lv: Maksimālais tālummaiņas līmenis

en: Click marker opens link
lv: Klikšķis un marķiera atver saiti

en: Enable Layers
lv: Iespējot slāņus

en: Bicycle Layer
lv: Veloceļu slānis

en: Traffic Layer
lv: Satiksmes slānis

en: Transit Layer
lv: Tranzīta slānis

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
lv: KML / GeoRSS slānis pārsniegs lielāko daļu kartes iestatījumu

en: For multiple sources, separate each one by a comma.
lv: Vairākiem avotiem atdaliet katru ar komatu.

en: Infowindow Style
lv: Informācijas loga stils

en: Default Infowindow
lv: Noklusētais informācijas avots

en: Modern Infowindow
lv: Mūsdienīgs informācijas avots

en: Modern Plus Infowindow
lv: Mūsdienīgs, paplašināts informācijas avots

en: Circular Infowindow
lv: Apļveida informācijas avots

en: Infowindow Colors
lv: Informācijas loga krāsa

en: Primary Color
lv: Primārā krāsa

en: Accent Color
lv: Krāsu akcents

en: Text Color
lv: Teksta krāsa

en: No marker listing
lv: Nav marķieru saraksta

en: Basic table
lv: Pamata tabula

en: Basic list
lv: Pamata saraksts

en: Advanced table
lv: Paplašinātā tabula

en: Marker Listing Placement
lv: Marķējuma saraksta izvietojums

en: Order markers by
lv: Izvēlēties marķierus pēc

en: Ascending
lv: Augošā secībā

en: Descending
lv: Dilstošā secībā

en: Move list inside map
lv: Pārvietot sarakstu kartes iekšpusē

en: Placement:
lv: Izvietojums

en: Top Left
lv: Augšā pa kreisi

en: Top Center
lv: Augšā centrā

en: Top Right
lv: Augšā pa labi

en: Right Top
lv: Pa labi

en: Left Bottom
lv: Pa kreisi lejā

en: Right Bottom
lv: Pa labi lejā

en: Bottom Center
lv: Lejā centrā

en: Bottom Left
lv: Lejā pa kreisi

en: Bottom Right
lv: Lejā pa labi

en: Container Width:
lv: Konteineru platums

en: Container Height:
lv: Konteinera augstums

en: Filter by Category
lv: Filtrēt pēc kategorijas

en: Allow users to filter by category?
lv: Vai atļaut lietotājiem filtrēt pēc kategorijas?

en: Save Map
lv: Saglabāt karti

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
lv: Padoms. Lai mainītu kartes izkārtojumu izmantojiet peli. Lai saglabātu iestatījumus, nospiediet "Saglabāt karti" pēc tam kad esat novietojis karti sev vēlamajā atrašanās vietā.

en: Add advanced markers
lv: Pievienojiet uzlabotus marķierus

en: with the Pro version
lv: ar Pro versiju

en: Remember to save your map!
lv: Atcerieties saglabāt karti!

en: Add detailed information to your markers!
lv: Pievienot detalizētu informāciju saviem marķieriem!

en: Add custom markers to your map!
lv: Pievienojiet savam kartē pielāgotus marķierus!

en: Add detailed information to your markers for only
lv: Pievienojiet detalizētu informāciju tikai saviem marķieriem

en: here
lv: šeit

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
lv: Pievienojiet dažādas marķiera ikonas vai savas ikonas, lai padarītu jūsu karti patiešām izcilu!

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
lv: Ļaujiet apmeklētājiem iegūt norādes uz jūsu marķieriem!

en: Address/GPS
lv: Adrese/GPS

en: Custom Marker
lv: Pielāgots marķieris

en: Animation
lv: Animācija

en: InfoWindow open by default
lv: Informācijas logs atvērts pēc noklusējuma

en: Line Opacity
lv: Līnijas necaurredzamība

en: On Hover Line Color
lv: On Hover līnijas krāsa

en: On Hover Fill Color
lv: On Hover laukuma krāsa

en: On Hover Opacity
lv: On Hover necaurspīdīgums

en: Line Thickness
lv: Līnijas biezums

en: Add New
lv: Pievieno jaunu

en: Wizard
lv: Vednis

en: My Maps
lv: Manas kartes

en: We will not nag you again, promise!
lv: Mēs vēlreiz neapbrīnosim, apsolām!

en: Close
lv: Aizvērt

en: Create unlimited maps
lv: Izveidojiet neierobežotas kartes

en: General Map Settings
lv: Vispārējie kartes iestatījumi

en: Disable StreetView
lv: Atspējot StreetView

en: Disable Zoom Controls
lv: Atspējot tālummaiņas vadīklas

en: Disable Pan Controls
lv: Atspējot vadības paneļus

en: Disable Map Type Controls
lv: Atspējot kartes tipa kontroli

en: Disable Mouse Wheel Zoom
lv: Atspējot peles riteni

en: Disable Mouse Dragging
lv: Atspējot pārvietošanu ar peli

en: Disable Mouse Double Click Zooming
lv: Atspējot tālummaiņu a peles dubultklikšķi

en: Filter by category displayed as
lv: Filtrēt pēc kategorijas, kas parādīta kā

en: Troubleshooting Options
lv: Problēmu novēršanas opcijas

en: Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)
lv: Tekošais jQuery ar 1.11.3 versiju (atzīmējiet šo lodziņu, ja pēc atjaunināšanas programmā WordPress 4.5 ir saņemtas ar jQuery saistītas kļūdas)

en: Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by default)
lv: Neielādējiet Google Maps API (pārbaudiet to tikai tad, ja jūsu tēma pēc noklusējuma ielādē Google Maps API)

en: Lowest level of access to the map editor
lv: Zemākais piekļuves līmenis kartes redaktoram

en: Retina Icon Width
lv: Retina ikonas platums

en: Retina Icon Height
lv: Retina ikonas augstums

en: No Global Setting
lv: Nav globāla iestatījuma

en: Resize Images
lv: Attēlu izmēru maiņa

en: Resize all images to the below sizes
lv: Mainīt izmērus visiem attēliem uz zemāk norādītajiem

en: Default Image Width
lv: Noklusējuma attēla platums

en: (can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)
lv: (var atstāt tukšu - maksimālais platums tiks ierobežots līdz maksimālajam InfoLoga platumam)

en: Default Image Height
lv: Noklusējuma attēla augstums

en: (can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to full size images being used)
lv: (var atstāt tukšu - atstājot gan platumu, gan augstumu tukšu, tiks izmantoti pilna izmēra attēli)

en: Max InfoWindow Width
lv: Maksimālais InfoLoga platums

en: Other settings
lv: Citi iestatījumi

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
lv: (Atzīmējiet šo, ja vēlaties atvērt savas saites jaunā logā)

en: Hide the address field
lv: Paslēpt adreses lauku

en: Link text
lv: Saites teksts

en: Open Marker InfoWindows by
lv: Atveriet Marker InfoLogu pēc

en: Marker Listing Settings
lv: Marķieru saraksta iestatījumi

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
lv: Šo iestatījumu maiņa mainīs veidu, kā marķieru saraksts parādās jūsu vietnē.

en: Advanced Marker Listing
lv: Paplašinātais marķieru saraksts

en: Basic Marker Listings
lv: Pamata marķieru saraksts

en: Hide the Icon column
lv: Paslēpt ikonu sarakstu

en: Hide the Title column
lv: Paslēpt nosaukumu kolonnu

en: Hide the Address column
lv: Paslēpt adreses kolonnu

en: Hide the Category column
lv: Paslēpt kategoriju kolonnu

en: Hide the Description column
lv: Paslēpt apraksta kolonnu

en: Show X items by default
lv: Rādīt X pēc noklusējuma

en: Carousel Marker Listing
lv: Karuseļa marķieru saraksts

en: Theme selection
lv: Tēmas izvēle

en: Sky
lv: Debesis

en: Sun
lv: Saule

en: Earth
lv: Zeme

en: Monotone
lv: Monotons

en: PinkPurple
lv: Rozā violeta

en: White
lv: Balts

en: Black
lv: Melns

en: Hide the Image
lv: Paslēpt attēlu

en: Hide the Title
lv: Paslēpt nosaukumu

en: Hide the Marker Icon
lv: Paslēpt marķiera ikonu

en: Hide the Address
lv: Paslēpt adresi

en: Hide the Description
lv: Paslēpt aprakstu

en: Hide the Marker Link
lv: Paslēpt marķiera linku

en: Hide the Directions Link
lv: Paslēpt apraksta linku

en: Resize Images with Timthumb
lv: Pārveidot par sīkattēlu

en: Enable lazyload of images
lv: Iespējot attēla formātu

en: Enable autoheight
lv: Iespējot autoaugstums

en: Enable pagination
lv: Iespējot lapdali

en: Enable navigation
lv: Iespējot navigāciju

en: Items
lv: Vienums

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
lv: Automātiska atskaņošana pēc x milisekundēm (1000 = 1 sekunde)

en: Google Maps API Key (required)
lv: Google Maps API atslēga (nepieciešama)

en: Marker Data Location
lv: Marķējuma dati Atrašanās vieta

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
lv: Iesakām zemāk redzamos divus laukus mainīt TIKAI tad, ja rodas problēmas, mēģinot saglabāt marķiera XML failus.

en: Pull marker data from
lv: Noņemiet marķiera datus no

en: Marker data XML directory
lv: Marķiera datu XML katalogs

en: You can use the following
lv: Varat izmantot tālāk minēto

en: Currently using
lv: Pašlaik izmanto

en: Marker data XML URL
lv: Marķiera datu XML URL

en: Custom CSS
lv: Pielāgota CSS

en: Save Settings
lv: Saglabāt iestatījmus

en: WP Google Maps Support
lv: WP Google Maps atbalsts

en: Documentation
lv: Dokumentācija

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
lv: Darba sākšana? Izlasiet dažus no šiem rakstiem, tie jums palīdzēs.

en: Documentation:
lv: Dokumentācija:

en: Creating your first map
lv: Pirmās kartes izveide

en: Using your map as a Widget
lv: Karte, kā logrīks jeb Widget

en: Changing the Google Maps language
lv: Google Maps valodas maiņa

en: WP Google Maps Documentation
lv: WP Google Maps dokumentācija

en: View all documentation.
lv: Skatīt visu dokumentāciju.

en: Troubleshooting
lv: Problēmu novēršana

en: WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
lv: WP Google Maps ir daudzveidīgs un plašs funkciju klāsts, kas laiku pa laikam var nonākt konfliktā ar tūkstošiem tēmām un citiem tirgū esošajiem papildinājumiem.

en: Common issues:
lv: Biežāk sastaptās problēmas:

en: My map is not showing on my website
lv: Mana karte manā tīmekļa vietnē netiek rādīta

en: My markers are not showing on my map in the front-end
lv: Mani marķieri manā kartē netiek rādīti priekšplānā

en: I'm getting jQuery errors showing on my website
lv: Manā tīmekļa vietnē parādās jQuery kļūdas

en: Support
lv: Atbalsts

en: Still need help? Use one of these links below.
lv: Joprojām nepieciešama palīdzība? Izmantojiet vienu no šīm saitēm.

en: Support forum
lv: Atbalsta forums

en: Contact us
lv: Sazinies ar mums

en: Unlimited Markers
lv: Neierobežots marķieru skaits

en: Create as many markers as you like
lv: Izveidojiet tik daudz marķieru, cik vēlaties

en: Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>map themes</a>, or make your own.
lv: Izvēlieties no dažādām <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'> kartes tēmām </a> vai izveidojiet savu.

en: Support Desk
lv: Atbalsta birojs

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: My first map
lv: Mana pirmā karte

en: ZIP / Address:
lv: ZIP / Adrese:

en: Use my location
lv: Izmantojiet manu atrašanās vietu

en: Add Marker
lv: Pievienot marķieri

en: Save Marker
lv: Saglabāt marķieri

en: Please fill out both the "from" and "to" fields
lv: Lūdzu, aizpildiet laukus "no" un "uz"

en: Pro version only
lv: Tikai Pro versijā

en: Get the Pro add-on
lv: Iegūstiet Pro papildinājumu

en: Click on the map to insert a vertex.
lv: Noklikšķiniet uz kartes, lai ievietotu virsotni.

en: Click on a vertex to remove it.
lv: Noklikšķiniet uz virsotnes, lai to noņemtu.

en: Drag a vertex to move it.
lv: Velciet virsotni, lai to pārvietotu.

en: Delete your map
lv: Dzēst karti

en: Are you sure you want to delete the map
lv: Vai tiešām vēlaties izdzēst karti

en: There was a problem duplicating the map.
lv: Kartes dublēšanas laikā radās problēma.

en: View this link
lv: Skatīt šo saiti

en: Edit this marker
lv: Rediģējiet šo marķieri

en: Edit this marker location
lv: Rediģējiet šo marķiera atrašanās vietu

en: Delete this marker
lv: Dzēsiet šo marķieri

en: Your marker location has been saved.
lv: Jūsu marķiera atrašanās vieta ir saglabāta.

en: You cannot save a blank polygon
lv: Jūs nevarat saglabāt tukšu daudzstūri

en: Your polygon has been created.
lv: Jūsu poligons ir izveidots.

en: Your polygon has been saved.
lv: Jūsu poligons ir saglabāts.

en: You cannot save a blank polyline
lv: Jūs nevarat saglabāt tukšu poliānu

en: Your polyline has been created.
lv: Jūsu polilīnija ir izveidota.

en: Your polyline has been saved.
lv: Jūsu polilīnija ir saglabāta.

en: Duplicate
lv: Dublikāts

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
lv: <strong> WP Google Maps nevar atrast direktoriju, ko lieto, lai saglabātu marķiera datus. Lūdzu, apstipriniet, ka <em>

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
lv: </em> pastāv. Lūdzu, pārliecinieties, ka piešķirat šai direktorijai 755 (vai 777) failu atļaujas.

en: Error: The map ID
lv: Kļūda: kartes ID

en: does not exist
lv: neeksistē

en: There was a problem deleting the marker.
lv: Dzēšot marķieri, radās problēma.

en: Delete Marker
lv: Dzēst marķieri

en: Are you sure you want to delete this marker:
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst šo marķieri:

en: My Markers
lv: Mani marķieri

en: Linked to
lv: Kas saistītas ar

en: Edit Marker Location
lv: Rediģēt marķieri

en: Marker Latitude
lv: Marķiera platums

en: Marker Longitude
lv: Marķiera garums

en: Save Marker Location
lv: Saglabāt marķieri

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
lv: Padoms. Izmantojiet peli, lai mainītu marķiera atrašanās vietu. Vienkārši noklikšķiniet un velciet to uz vēlamo atrašanās vietu.

en: The map could not load.
lv: Karti nevar ielādēt.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
lv: To parasti izraisa konflikts ar citu spraudni vai JavaScript kļūda, kas neļauj mūsu spraudņa Javascript izpildei. Lūdzu, mēģiniet atslēgt visus spraudņus pa vienam un redzēt, vai šī problēma joprojām pastāv. Ja tas turpinās, lūdzu, sazinieties ar nick@wpgmaps.com, lai saņemtu atbalstu.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
lv: Spraudņa direktorijā nav “rakstīšanas” atļauju. Lūdzu, iespējojiet "rakstīt" atļaujas (755)

en: in order for this plugin to work! Please see
lv: lai šis spraudnis darbotos! Lūdzu apskati

en: this page
lv: šajā lapā

en: for help on how to do it.
lv: lai saņemtu palīdzību, kā to izdarīt.

en: This folder does not exist. Please create it.
lv: Šī mape nepastāv. Lūdzu, izveidojiet to.

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
lv: WP Google Maps nav rakstīšanas atļaujas marķiera atrašanās vietas direktorijai. Tas nepieciešams, lai saglabātu marķiera datus. Lūdzu izmainīt CHMOD šai mapei

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
lv:  uz 755 vai 777 vai mainiet direktoriju lapā Kartes-> Iestatījumi. (Pašreizējās failu atļaujas ir

en: United States of America
lv: Amerikas Savienotās Valstis

en: View the instruction video
lv: Skatiet videoklipa norādījumus

en: Read the documentation
lv: Izlasiet dokumentāciju

en: Important Notification
lv: Svarīgs paziņojums

en: You can read more about that here.
lv: Par to varat uzzināt šeit.

en: Need help? %s or %s.
lv: Vajadzīga palīdzība? % s vai% s.
