wpgooglemaps - en to tr translation catalogue (373 entries)

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Name
tr: Ad

en: Geocode was not successful for the following reason
tr: Geocode aşağıdaki sebeple başarılı olamadı:

en: More details
tr: Daha fazla ayrıntı

en: Advanced Map Settings
tr: Gelişmiş Harita Ayarları

en: Enable Mass Marker Support
tr: Kitle Marker Desteğini Etkinleştir

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
tr: API isteği sırasında beklenmeyen bir HTTP hatası oluştu.</p> <p><a href=“?” onclick=“document.location.reload(); return false;”>Yeniden deneyin</a>

en: An unknown error occurred
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu

en: Your settings have been saved.
tr: Ayarlarınız kaydedildi.

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş ayarlar

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Width
tr: Genişlik

en: Height
tr: Yükseklik

en: None
tr: Hiçbiri

en: Title
tr: Başlık

en: Address
tr: Adres

en: Icon
tr: Simge

en: ID
tr: NO

en: Category
tr: Kategori

en: Edit
tr: Düzenle

en: Trash
tr: Çöp

en: Directions Box Open by Default?
tr: Yol tarifi varsayılan olarak açık gelsin mi?

en: Yes, on the left
tr: Evet, solda

en: Yes, on the right
tr: Evet, sağda

en: Yes, above
tr: Evet, yukarıda

en: Yes, below
tr: Evet aşağıda

en: Directions Box Width
tr: Yol tarifi kutu genişliği

en: Default 'To' address
tr: Varsayılan ‘Kime’ adresi

en: Get Directions
tr: Yol Tarifi alın

en: From
tr: Nereden

en: To
tr: Nereye

en: For
tr: İçin

en: Driving
tr: Arabayla

en: Walking
tr: Yürüyerek

en: Bicycling
tr: Bisikletle

en: show options
tr: seçenekleri göster

en: hide options
tr: seçenekleri gizle

en: Avoid Tolls
tr: Geçiş ücretleri olmasın

en: Avoid Highways
tr: Otoyolları kullanma

en: Go
tr: Git

en: Print directions
tr: Yol tarifini yazdır

en: Reset directions
tr: Yol tarifini sıfırla

en: Type
tr: Tür

en: Delete
tr: Sil

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Markers
tr: İşaretleyiciler

en: Polygons
tr: Polygon

en: Polylines
tr: Polyline

en: Retina Ready
tr: Retina hazır

en: Upload Image
tr: Fotoğraf Yükle

en: Directions
tr: Yol tarifi

en: All maps
tr: Tüm haritalar

en: All
tr: Hepsi

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: WP Google Maps
tr: WP Google Haritalar

en: Title / Description:
tr: Başlık / Açıklama

en: Dropdown
tr: Açılır Liste

en: Checkboxes
tr: Onay Kutuları

en: Maps
tr: Haritalar

en: Header 1 should be 'id', not
tr: Başlık 1-meli değil var olmak ‘id’,

en: Header 2 should be 'map_id', not
tr: Başlık 1-meli değil var olmak ‘id’,

en: Header 3 should be 'address', not
tr: Başlık 3 ‘adresi’, olmamalı

en: Header 4 should be 'description', not
tr: Başlık 4-meli değil var olmak ‘açıklaması’,

en: Header 5 should be 'pic', not
tr: Başlık 1-meli değil var olmak ‘pic’,

en: Header 6 should be 'link', not
tr: Başlık 6-meli değil var olmak ‘bağlantı’,

en: Header 7 should be 'icon', not
tr: Başlık 7-meli değil var olmak ‘simgesi’,

en: Header 8 should be 'lat', not
tr: Başlık 8-meli değil var olmak ‘lat’,

en: Header 9 should be 'lng', not
tr: Başlık 9-meli değil var olmak ‘lng’,

en: Header 10 should be 'anim', not
tr: Başlık 10-meli değil var olmak ‘anim’,

en: Header 11 should be 'title', not
tr: Üstbilgi 11-meli değil var olmak ‘başlık’,

en: Header 12 should be 'infoopen', not
tr: Üstbilgi 12 ‘infoopen değil’ olmalıdır

en: Header 13 should be 'category', not
tr: Üstbilgi 13-meli değil var olmak ‘Kategori’,

en: Header 14 should be 'approved', not
tr: Kafa vuruşu 14 ‘onaylanmış değil’ olmalıdır

en: Header 15 should be 'retina', not
tr: Üstbilgi 15-meli değil var olmak ‘retina’,

en: CSV import failed
tr: İçe Aktarma Başarısız

en: Your CSV file has been successfully imported
tr: CSV dosyası başarıyla ithal edilmiş

en: including Pro add-on
tr: Pro eklenti dahil

en: Description
tr: Açıklama

en: Link
tr: Bağlantı

en: Marker Categories
tr: İşaretçi Kategorileri

en: Add New Category
tr: Yeni Kategori Ekle

en: Pro Version
tr: Pro Sürümü

en: Create marker categories
tr: İşaretçi Kategorisi Oluştur

en: with the
tr: ile

en: of WP Google Maps for only
tr: WP Google Haritalar için sadece

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
tr: Eklenti ile ilgili sorunlar? Sorun giderme kılavuzuna bakın.

en: There was a problem deleting the category.
tr: Kategori silindiğinde bir hata oluştu.

en: Delete your Category
tr: Kategoriyi sil

en: Are you sure you want to delete the category
tr: Kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz

en: Add a Marker Category
tr: Marker kategori ekleme

en: Category Name
tr: Kategori Adı

en: Category Marker
tr: Kategori İşaretleyicisi

en: Assigned to
tr: atanan

en: Save Category
tr: Kategoriyi Kaydet

en: Your category has been created.
tr: Kategori oluşturuldu.

en: Your category has been saved.
tr: Kategori kaydedildi.

en: Linked maps
tr: Bağlantılı haritalar

en: Add a Polygon
tr: Çokgen ekleme

en: Line Color
tr: Çizgi rengi

en: Fill Color
tr: Dolgu rengi

en: Opacity
tr: Şeffaflık

en: Save Polygon
tr: Polygon Kaydet

en: Edit Polygon
tr: Polygon düzenle

en: Polygon Data
tr: Polygon Verisi

en: Action
tr: Eylem

en: Delete this polygon
tr: Polygonu sil

en: Add a Polyline
tr: Polyline ekle

en: Save Polyline
tr: Polyline Kaydet

en: Edit Polyline
tr: Polyline Düzenle

en: Polyline Data
tr: Polyline Verisi

en: Delete this polyline
tr: Polyline sil

en: Store Locator
tr: Mağaza Bulucu

en: Miles
tr: Mil

en: Kilometers
tr: Kilometre

en: Marker Listing
tr: Marker İlan Seçenekleri

en: Carousel
tr: Carousel / Döner Blok Stili

en: Approve this marker
tr: Bu işaretleyiciyi onayla

en: Map Settings
tr: Harita Ayarları

en: Filter by
tr: Filtrele

en: Get directions to
tr: Için yol tarifi alın

en: Fetching directions...
tr: Yol tarifi alınıyor…

en: Thank you. Your marker is awaiting approval.
tr: Teşekküler. İşaretleyici onay bekliyor.

en: Get directions
tr: Yol Tarifi alın

en: km away
tr: km uzaklıkta

en: miles away
tr: mil uzakta

en: Getting your current location address...
tr: Geçerli konum adresi alınıyor …

en: Please prove that you are human by checking the checkbox above
tr: Makine olmadığınızı kanıtlayın

en: Download ALL marker data to a CSV file
tr: Tüm marker verileri için bir CSV dosyasını indir

en: Advanced Options
tr: Gelişmiş Seçenekler

en: Replace existing data with data in file
tr: Varolan veri dosyasındaki verileri değiştirin

en: Upload File
tr: Dosya yükle

en: Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied
tr: Hiçbiri sağlanır otomatik olarak GPS koordinatları adresleri geocode

en: Google API Key (Required)
tr: Google API anahtarı (gerekli)

en: There is a 0.12second delay between each request
tr: Her isteği arasında bir gecikme olur 0.12second

en: Need help? Read the documentation.
tr: Yardım mı lazım? Belgeleri okuyun.

en: Visitor Generated Markers - Settings
tr: Ziyaretçi işaretcileri - Ayarlar

en: Enable Visitor Generated Markers?
tr: Ziyaretçilere işaretçi ekletme izni verilsin mi?

en: Who can add markers?
tr: Kimler işaretçi ekleyebilir?

en: Everyone
tr: Herkes

en: Registered Users
tr: Kayıtlı Kullanıcılar

en: Allow users to select a marker category?
tr: Kullanıcılara işaretci kategorisi seçme izini verilsin mi?

en: Allow users to upload images?
tr: Kullanıcılara resim yükleme izin verilsin mi?

en: Add your own marker
tr: Kendi işaretleyicinizi ekleyin

en: Marker Title
tr: İşaretleyici Başlığı

en: Marker Address or GPS Location
tr: İşaretçi adresi veya GPS konum

en: Or click on the map and drag to add a marker
tr: Harita üzerinde tıklatın veya bir işaretleyici eklemek için sürükleyin

en: Marker Description
tr: Marker açıklama

en: Image
tr: Resim

en: Marker Category
tr: Marker Kategori

en: Marker Address
tr: İşaretçi adresi

en: Please tick this box to prove you are human
tr: Lütfen insan olduğunuzu kanıtlamak için bu kutuyu işaretleyin

en: Add marker
tr: İşaretleyici Ekle

en: Adding
tr: Ekleniyor…

en: Please <a href='./update-core.php'>update</a> your Pro Add-on to at least version 5.50 to allow for these settings
tr: <a href=‘./update-core.php’>Güncelleştirmek</a> senin Pro eklemek-e doğru en az lütfen sürümü için bu ayarları izin vermek için 5,50

en: Visitor Generated Marker Settings
tr: Ziyaretçi işaretcileri - Ayarlar

en: Visitor Marker Input Settings
tr: Ziyaretçi Marker giriş ayarları

en: Strip all HTML tags in descriptions and titles
tr: Tüm HTML etiketleri açıklamaları ve başlıkları şerit

en: Automatically approve visitor generated markers
tr: Otomatik olarak oluşturulan ziyaretçi işaretçilerini onayla

en: Welcome to
tr: Hoşgeldiniz

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
tr: Şaşırtıcı haritalar. Basit arabirimi. Güçlü işlevsellik. Dünya sınıf destek.

en: What's new?
tr: Yeni neler var?

en: Let users search for products, branches and stores near them
tr: Kullanıcıların kendilerine yakın ürünleri, şubeleri ve mağazalar için arama Let

en: Create service areas or coverage maps with polygons
tr: Servis alanları yaratılması ve çokgenler ile kapsama haritaları

en: Create custom routes or outlines using polylines
tr: Özel yollar veya bağlantılı çizgiler kullanarak Anahatlar Oluştur

en: How did you find out about us?
tr: Bizi nasıl buldunuz?

en: WordPress.org plugin repository
tr: WordPress.org eklenti deposu

en: What search term did you use?
tr: Hangi arama terimini kullandınız?

en: Google or other search engine
tr: Google veya diğer arama motoru

en: Friend recommendation
tr: Arkadaş Tavsiyesi

en: Other
tr: Diğer

en: Please explain
tr: Lütfen açıklayın.

en: New to WP Google Maps?
tr: WP Google Haritalar yeni misiniz?

en: You may want to
tr: Belki düşünürsünüz

en: review our documentation
tr: bizim belgelerini gözden geçir

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
tr: başlamadan önce. Eğer bir teknik olarak yetkin biri iseniz, bu adımı atlayabilirsiniz.

en: Help me!
tr: Yardım et!

en: Visit our
tr: Ziyaret edin

en: Support Forum
tr: Destek Forumları

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
tr: hızlı ve kolay yardım için. İsteğiniz 24 saat içinde cevap olacak.

en: Feedback
tr: Geribesleme

en: We need you to help us make this plugin better.
tr: Bu eklenti daha iyi yapmak bize yardım etmeni istiyoruz.

en: Send us your feedback
tr: Bize görüşlerinizi gönderin

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
tr: ve mümkün olduğunca kısa sürede geri dönüş yapacağız.

en: OK! Let's start
tr: Tamam! Başlayalım

en: Experiencing problems with the plugin?
tr: Eklenti ile ilgili sorunlar? Sorun giderme kılavuzuna bakın.

en: See the troubleshooting manual.
tr: Sorun giderme kılavuzuna bakın.

en: Or ask a question on our
tr: Ya da bir soru sormak bizim

en: Support forum.
tr: Destek Forumları

en: (0 - 1.0) example: 0.5 for 50%
tr: (0-1.0) Örnek: %50 yapmak için 0.5

en: Radius
tr: Yarıçap

en: Create your Map
tr: Haritanızı oluşturun

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Pro Upgrade
tr: Pro yükseltme

en: Short code
tr: Kısa kod

en: copy this into your post or page to display the map
tr: haritayı görüntülemek için yazı veya sayfanın içine kopyalayın

en: Map Name
tr: Harita Adı

en: Zoom Level
tr: Yakınlaştırma seviyesi

en: Enable Directions?
tr: Yol Tarfini Etkinleştirelim mi?

en: Enable Store Locator
tr: Mağaza Bulucuyu Etkinleştir

en: Show distance in
tr: Uzaklık birimi

en: Allow category selection
tr: Kategori seçimine izin ver

en: Bounce
tr: Zıpla

en: Drop
tr: Düşme

en: Hide all markers until a search is done
tr: Arama bitene kadar tüm işaretleri gizle

en: Enable title search
tr: Başlık aramayı etkinleştirme

en: Title search String
tr: Başlık arama Dize

en: Style options
tr: Stil seçenekleri

en: Line color
tr: Çizgi rengi

en: Line opacity
tr: Saydamlık

en: Fill color
tr: Dolgu rengi

en: Fill opacity
tr: Saydamlık

en: View
tr: Görünüm

en: Store Locator Documentation
tr: Mağaza Bulucu Belgeler

en: Default Marker Image
tr: Standart Marker Resimi

en: Map type
tr: Harita Türü

en: Roadmap
tr: Yol Haritası

en: Satellite
tr: Uydu

en: Hybrid
tr: Hibrid

en: Terrain
tr: Arazi

en: Map Alignment
tr: Harita Hizalama

en: Left
tr: Sol

en: Center
tr: Merkez

en: Right
tr: Sağ

en: Show User's Location?
tr: Kullanıcı Konumu göster?

en: Enable Layers
tr: Katmanlar etkinleştirme

en: Bicycle Layer
tr: Bisiklet Katmanı

en: Traffic Layer
tr: Trafik Katmanı

en: Transit Layer
tr: Toplu Taşıma Katmanı

en: KML/GeoRSS URL
tr: KML / GeoRSS URL

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
tr: KML / GeoRSS katmanı Harita ayarlarının çoğunu değiştirecektir

en: For multiple sources, separate each one by a comma.
tr: Birden fazla kaynaktan için, herbirini virgülle ayırın.

en: Basic table
tr: Temel tablo

en: Order markers by
tr: İşaretçi sıralama önceliği

en: Ascending
tr: Artan

en: Descending
tr: Azalan

en: Filter by Category
tr: Kategoriye Göre Filtrele

en: Allow users to filter by category?
tr: Kullanıcılara kategoriye göre filtrelemek için izin ver?

en: Save Map
tr: Haritayı Kaydet

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
tr: İpucu: Haritanın düzenini değiştirmek için farenizi kullanın. Haritayı istediğiniz konuma getirdiğinizde “Haritayı Kaydet” tuşuna basın.

en: Add advanced markers
tr: Gelişmiş işaretleyicileri ekleyin

en: with the Pro version
tr: Pro Sürümü

en: Remember to save your map!
tr: Haritayı kaydetmeyi unutmayın!

en: Add detailed information to your markers!
tr: Ayrıntılı bilgi için senin işaretlerini ekleyin!

en: Add custom markers to your map!
tr: Özel işaretleyicileri haritanıza ekleyin!

en: Add detailed information to your markers for only
tr: Ayrıntılı bilgi için işaretleri sadece ekleyin

en: Click
tr: Tıkla

en: here
tr: buraya

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
tr: Farklı işaretçisini simgeler veya harita gerçekten öne yapmak için kendi simgeleri ekleyin!

en: Pro Edition
tr: Pro Sürümü

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
tr: Ziyaretçilerinize sizin işaretçi konumlarınıza yol tarifi almalarına izin verin.

en: Address/GPS
tr: Adres / GPS

en: Link URL
tr: Bağlantı URL’si

en: Custom Marker
tr: Özel Marker

en: Animation
tr: Animasyon

en: InfoWindow open by default
tr: Bilgi penceresi varsayılan olarak açık

en: Line Opacity
tr: Saydamlık

en: On Hover Line Color
tr: Üzerine Gelince (Duraksama) Renk:

en: On Hover Fill Color
tr: Üzerine Gelince Dolgu Rengi:

en: On Hover Opacity
tr: Üzerine Gelince Saydamlık

en: Line Thickness
tr: Çizgi Kalınlığı

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: My Maps
tr: Haritalarım

en: Create unlimited maps
tr: Sınırsız harita oluşturun

en: General Map Settings
tr: Genel Harita Ayarları

en: Disable StreetView
tr: StreetView devre dışı bırakma

en: Disable Zoom Controls
tr: Yakınlaştırma denetimlerini devre dışı bırakma

en: Disable Pan Controls
tr: Pan denetimleri devre dışı bırak

en: Disable Map Type Controls
tr: Harita türü kontrolleri devre dışı bırakma

en: Disable Mouse Wheel Zoom
tr: Fare tekerleği Zoom devre dışı bırakma

en: Disable Mouse Dragging
tr: Fare sürükleme devre dışı bırakma

en: Disable Mouse Double Click Zooming
tr: Yakınlaştırma çift klik devre dışı bırakma

en: OR
tr: VEYA

en: Filter by category displayed as
tr: Filtre ölçütü olarak görüntülenen Kategori

en: Troubleshooting Options
tr: Sorun giderme seçenekleri

en: Lowest level of access to the map editor
tr: En düşük düzeyde erişim harita editörü

en: Default Image Width
tr: Standart Resim Genişliği

en: Default Image Height
tr: Varsayılan Görüntü Yüksekliği

en: Max InfoWindow Width
tr: Max InfoWindow genişliği

en: Other settings
tr: Diğer ayarlar

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
tr: Bağlantıları yeni pencerede aç

en: Hide the address field
tr: Adres alanı gizle

en: Link text
tr: Bağlantı Yazısı:

en: Open Marker InfoWindows by
tr: İşaretçi InfoWindows açılış şekli

en: Marker Listing Settings
tr: Gelişmiş Marker Sıralama Ayarları

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
tr: Bu ayarların değiştirilmesi, Web sitenizde marker liste görünümünü değiştirmek olacaktır.

en: Advanced Marker Listing
tr: Gelişmiş Marker Sıralama

en: Hide the Icon column
tr: Simge sütununu gizlemek

en: Hide the Title column
tr: Başlık sütunu gizleme

en: Hide the Address column
tr: Adres sütunu gizlemek

en: Hide the Category column
tr: Kategori sütunu gizlemek

en: Hide the Description column
tr: Açıklama sütunu gizlemek

en: Show X items by default
tr: Varsayılan olarak göster X ürün

en: Carousel Marker Listing
tr: Carousel Marker İlanı

en: Theme selection
tr: Tema seçimi

en: Sky
tr: Gökyüzü

en: Sun
tr: Güneş

en: Earth
tr: Dünya

en: Monotone
tr: Tek Renk

en: PinkPurple
tr: Pembe Lila

en: White
tr: Beyaz

en: Black
tr: Siyah

en: Hide the Image
tr: Resimi gizle

en: Hide the Title
tr: Başlığı gizle

en: Hide the Marker Icon
tr: Marker Simgesini gizle

en: Hide the Address
tr: Adresi Gizle

en: Hide the Description
tr: Açıklamayı Gizle

en: Hide the Marker Link
tr: İşaretleyi Bağlantısını Gizle

en: Hide the Directions Link
tr: Yol tarifi bağlantısını Gizle

en: Resize Images with Timthumb
tr: Resimleri Timthumb ile yeniden boyutlandır

en: Enable lazyload of images
tr: Görüntülerin lazyload etkinleştirme

en: Enable autoheight
tr: Oto-yüksekliği etkinleştir

en: Enable pagination
tr: Sayfalama etkinleştirme

en: Enable navigation
tr: Navigasyon etkinleştirme

en: Items
tr: Nesneler

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
tr: X milisaniye (1000 = 1 saniye) sonra oynat

en: Marker Data Location
tr: İşaretleyiciyi veri konumu

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
tr: Biz XML dosyaları işaretçiyi kurtarmaya çalışırken sorunlar yaşıyorsanız sadece iki aşağıdaki alanları değiştirmek öneririz.

en: Pull marker data from
tr: İşaretçi verisinin çekileceği yer

en: Marker data XML directory
tr: İşaretleyiciyi veri XML dizini

en: You can use the following
tr: Birini kullanabilirsiniz

en: Currently using
tr: Kullanılan

en: Marker data XML URL
tr: Marker verileri XML URL

en: Custom CSS
tr: Özelleştirilmiş CSS

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Settings
tr: Ayarlar

en: My first map
tr: İlk haritam

en: ZIP / Address:
tr: ZIP / Adres:

en: Use my location
tr: Konumumu Al

en: Add Marker
tr: İşaretleyici Ekle

en: Save Marker
tr: İşaretleyiciyi Kaydet

en: Pro version only
tr: Sadece Pro Sürümünde

en: Get the Pro add-on
tr: Pro eklentisini al

en: Click on the map to insert a vertex.
tr: Bir köşe eklemek için Haritayı tıklayın.

en: Click on a vertex to remove it.
tr: Kaldırmak için bir köşeyi tıklatın.

en: Drag a vertex to move it.
tr: Taşımak için bir köşeyi sürükleyin.

en: Delete your map
tr: Haritanızı sil

en: Are you sure you want to delete the map
tr: Bu haritayı silmek istediğinize emin misiniz?

en: There was a problem duplicating the map.
tr: Harita çoğaltma sırasında bir hata oluştu.

en: View this link
tr: Bu bağlantıyı görüntüleyin

en: Edit this marker
tr: İşaretleyiciyi Düzenle

en: Delete this marker
tr: Bu işaretleyiciyi silin

en: Your marker location has been saved.
tr: İmleç konumunuzu kaydedildi.

en: You cannot save a blank polygon
tr: Boş bir çokgen kaydedemezsiniz

en: Your polygon has been created.
tr: Polygonunuz oluşturuldu.

en: Your polygon has been saved.
tr: Polygonunuz kaydedildi.

en: You cannot save a blank polyline
tr: Boş bir çoklu çizgi kaydedilemiyor

en: Your polyline has been created.
tr: Polyline oluşturuldu.

en: Your polyline has been saved.
tr: Polyline kaydedildi.

en: Duplicate
tr: Çoğalt

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
tr: <strong>WP Google Maps marker verileri kaydetmek için kullandığı dizinini bulamıyor. Lütfen aşağıdakileri onaylayın<em></em></strong>

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
tr: bulunmaktadır. Lütfen bu dizine dosya izinleri 755 (veya 777) atadığınız emin olun.

en: Error: The map ID
tr: Hata: Pafta No

en: does not exist
tr: Kayıt mevcut değil.

en: There was a problem deleting the marker.
tr: İşaretçiyi silerken bir hata oluştu.

en: Delete Marker
tr: Bu işaretleyiciyi silin

en: Are you sure you want to delete this marker:
tr: Bu işaretçiyi silmek istediğinize emin misiniz?

en: My Markers
tr: İşaretleyicilerim

en: Linked to
tr: Bağlantılı

en: Edit Marker Location
tr: İşaretleyiciyi Düzenle

en: Marker Latitude
tr: Marker Enlem

en: Marker Longitude
tr: Marker Boylam

en: Save Marker Location
tr: İmleç konumu Kaydet

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
tr: İpucu: fare işaretçisinin konumunu değiştirmek için kullanın. Sadece tıklayın ve istediğiniz yere sürükleyin.

en: The map could not load.
tr: Harita yüklenemedi.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
tr: Bu, normalde başka eklenti veya yürütme bizim plugin’in Javascript engelleyen bir JavaScript hatası ile çakışma nedeniyle oluşur. Tüm eklentileri teker teker devre dışı denemek ve bu sorun devam ederse, bakın. O devam ederse, destek için nick@wpgmaps.com irtibata geçiniz.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
tr: Eklenti dizini ‘yazma izinleri’ sahip değil. Lütfen etkinleştirmek için ‘yaz’ izinleri (755)

en: in order for this plugin to work! Please see
tr: çalışmak bu eklenti için sırayla! Lütfen bakın

en: this page
tr: bu sayfa

en: for help on how to do it.
tr: Bunu nasıl hakkında yardım almak için.

en: This folder does not exist. Please create it.
tr: Bu klasör yok. Lütfen oluşturun.

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
tr: WP Google Maps işaretçisi konumu dizinine yazma izni yok. Bu marker verileri depolamak için gereklidir. CHMOD klasörü lütfen

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
tr: 755 veya 777 veya değiştirme için haritalar dizini ayarları sayfası->. (Geçerli dosya izinleri vardır
