wpgmaps - en to pt_PT translation catalogue (345 entries)

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No
pt_PT: Não

en: Name
pt_PT: Nome

en: Geocode was not successful for the following reason
pt_PT: Geocode não foi bem sucedido pela seguinte razão

en: More details
pt_PT: Mais detalhes

en: Advanced Map Settings
pt_PT: Configurações Avançadas do Mapa

en: Enable Mass Marker Support
pt_PT: Ativar o suporte para o Marcador em Massa

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
pt_PT: Um Erro HTTP Inesperado ocorreu durante o pedido da API. </p><p> <a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Tente novamente</a>

en: An unknown error occurred
pt_PT: Um erro desconhecido ocorreu

en: Your settings have been saved.
pt_PT: As suas configurações foram salvas.

en: Advanced Settings
pt_PT: Configurações Avançadas

en: Width
pt_PT: Largura

en: Height
pt_PT: Altura

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Title
pt_PT: Título

en: Address
pt_PT: Endereço

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Trash
pt_PT: Lixeira

en: Directions Box Open by Default?
pt_PT: Deixar a caixa 'Como chegar' aberta por padrão?

en: Yes, on the left
pt_PT: Sim, à esquerda

en: Yes, on the right
pt_PT: Sim, à direita

en: Yes, above
pt_PT: Sim, acima

en: Yes, below
pt_PT: Sim, abaixo

en: Directions Box Width
pt_PT: Largura da caixa 'Como chegar'

en: Default 'To' address
pt_PT: 'Destinatário' padrão

en: Get Directions
pt_PT: Como chegar

en: From
pt_PT: De

en: To
pt_PT: Para

en: For
pt_PT: Para

en: Driving
pt_PT: Dirigir

en: Walking
pt_PT: Caminhada

en: Bicycling
pt_PT: Passeio de Bicicleta

en: show options
pt_PT: mostrar opções

en: hide options
pt_PT: esconder opções

en: Avoid Tolls
pt_PT: Evitar Portagens

en: Avoid Highways
pt_PT: Evitar auto-estradas

en: Go
pt_PT: Ir

en: Print directions
pt_PT: Imprimir as instruções de Como chegar

en: Reset directions
pt_PT: Excluir as instruções de Como chegar

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Delete
pt_PT: Excluir

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Markers
pt_PT: Marcadores

en: Polygons
pt_PT: Polígonos

en: Polylines
pt_PT: Polilinhas

en: Retina Ready
pt_PT: Pronto para Tela Retina

en: Upload Image
pt_PT: Subir imagem

en: Directions
pt_PT: Como chegar

en: All maps
pt_PT: Todos os mapas

en: All
pt_PT: Todas

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: Title / Description:
pt_PT: Título / Descrição:

en: InfoWindows
pt_PT: Janelas de Informação

en: Dropdown
pt_PT: Menu Dropdown

en: Checkboxes
pt_PT: Checkbox

en: Maps
pt_PT: Mapas

en: Header 1 should be 'id', not
pt_PT: O cabeçalho 1 deve ser 'id' e não

en: Header 2 should be 'map_id', not
pt_PT: O cabeçalho 2 deve ser 'map_id' e não

en: Header 3 should be 'address', not
pt_PT: O cabeçalho 3 deve ser 'endereço' e não

en: Header 4 should be 'description', not
pt_PT: O cabeçalho 4 deve ser 'descrição' e não

en: Header 5 should be 'pic', not
pt_PT: O cabeçalho 5 deve ser 'pic' e não

en: Header 6 should be 'link', not
pt_PT: O cabeçalho 6 deve ser 'link' e não

en: Header 7 should be 'icon', not
pt_PT: O cabeçalho 7 deve ser 'ícone' e não

en: Header 8 should be 'lat', not
pt_PT: O cabeçalho 8 deve ser 'lat' e não

en: Header 9 should be 'lng', not
pt_PT: O cabeçalho 9 deve ser 'lng' e não

en: Header 10 should be 'anim', not
pt_PT: O cabeçalho 10 deve ser 'anum' e não

en: Header 11 should be 'title', not
pt_PT: O cabeçalho 11 deve ser 'título' e não

en: Header 12 should be 'infoopen', not
pt_PT: O cabeçalho 12 deve ser 'infoopen' e não

en: Header 13 should be 'category', not
pt_PT: O cabeçalho 13 deve ser 'categoria' e não

en: CSV import failed
pt_PT: A importação do CSV falhou

en: Your CSV file has been successfully imported
pt_PT: O seu arquivo CSV foi importado com sucesso

en: including Pro add-on
pt_PT: incluindo o add-on Pro

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Link
pt_PT: URL do Link

en: Marker Categories
pt_PT: Categorias de Marcador

en: Add New Category
pt_PT: Adicionar Nova Categoria

en: Pro Version
pt_PT: Versão Pro

en: Create marker categories
pt_PT: Criar categorias de marcador

en: with the
pt_PT: com o

en: of WP Google Maps for only
pt_PT: do WP Google Maps apenas para

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
pt_PT: Problemas com o plugin? Veja o manual de soluções de problemas.

en: There was a problem deleting the category.
pt_PT: Houve um problema ao excluir a categoria.

en: Delete your Category
pt_PT: Excluir sua Categoria

en: Are you sure you want to delete the category
pt_PT: Tem certeza de que quer excluir a categoria?

en: Add a Marker Category
pt_PT: Adicionar uma Categoria de Marcador

en: Category Name
pt_PT: Nome da Categoria

en: Category Marker
pt_PT: Marcador da Categoria

en: Assigned to
pt_PT: Atribuído a

en: Save Category
pt_PT: Salvar a Categoria

en: Your category has been created.
pt_PT: A sua categoria foi criada.

en: Your category has been saved.
pt_PT: A sua categoria foi salva.

en: Linked maps
pt_PT: Mapas vinculados

en: Add a Polygon
pt_PT: Adicionar Polígono

en: Line Color
pt_PT: Cor da linha

en: Fill Color
pt_PT: Cor do preenchimento

en: Opacity
pt_PT: Opacidade

en: Save Polygon
pt_PT: Salvar o Polígono

en: Edit Polygon
pt_PT: Editar Polígono

en: Polygon Data
pt_PT: Informação do Polígono

en: Action
pt_PT: Ação

en: Delete this polygon
pt_PT: Excluir esse polígono

en: Add a Polyline
pt_PT: Adicionar Polilinha

en: Save Polyline
pt_PT: Salvar Polilinha

en: Edit Polyline
pt_PT: Editar Polilinha

en: Polyline Data
pt_PT: Informações da Polilinha

en: Delete this polyline
pt_PT: Excluir esta polilinha

en: Store Locator
pt_PT: Localizador de Loja

en: Miles
pt_PT: Milhas

en: Kilometers
pt_PT: Quilómetros

en: Marker Listing
pt_PT: Lista de Marcadores

en: Carousel
pt_PT: Carrossel

en: Approve this marker
pt_PT: Aprovar este marcador

en: Map Settings
pt_PT: Configurações dos Mapas

en: Filter by
pt_PT: Filtrar por

en: Get directions to
pt_PT: Como chegar a

en: Fetching directions...
pt_PT: Obtendo instruções de Como chegar

en: Thank you. Your marker is awaiting approval.
pt_PT: Obrigado. O seu marcador aguarda aprovação.

en: Get directions
pt_PT: Obter as instruções de como chegar

en: km away
pt_PT: km de distância

en: miles away
pt_PT: milhas de distância

en: Getting your current location address...
pt_PT: Obtendo o endereço da sua localização atual...

en: Please prove that you are human by checking the checkbox above
pt_PT: Por favor, prove que é humano, clicando no checkbox acima

en: Download ALL marker data to a CSV file
pt_PT: Fazer download de TODA a informação de marcador num arquivo CSV

en: Advanced Options
pt_PT: Opções Avançadas

en: Replace existing data with data in file
pt_PT: Substituir a informação existente pela informação do arquivo

en: Upload File
pt_PT: Subir Arquivo

en: Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied
pt_PT: Aplicar endereços de geocode para coordenadas GPS se nenhuma for fornecida

en: Google API Key (Required)
pt_PT: Chave da API do Google (Obrigatório)

en: There is a 0.12second delay between each request
pt_PT: Existe uma demora de 0.12 segundos entre cada requisição

en: Need help? Read the documentation.
pt_PT: Precisa de ajuda? Leia a documentação.

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Adding
pt_PT: Adicionando

en: Welcome to
pt_PT: Bem-vindo a

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
pt_PT: Mapas incríveis. Interface simples. Poderosa funcionalidade. Suporte de primeira classe.

en: What's new?
pt_PT: O que há de novo?

en: Let users search for products, branches and stores near them
pt_PT: Permita que os utilizadores pesquisem por produtos, filiais e lojas perto deles

en: Create service areas or coverage maps with polygons
pt_PT: Criar áreas de serviço ou mapas de cobertura com polígonos

en: Create custom routes or outlines using polylines
pt_PT: Criar rotas personalizadas ou contornos utilizando polilinhas

en: How did you find out about us?
pt_PT: Como nos descobriu?

en: WordPress.org plugin repository
pt_PT: Repositório de Plugins do WordPress.

en: What search term did you use?
pt_PT: Que termo de pesquisa usou?

en: Google or other search engine
pt_PT: Google ou outros buscadores

en: Friend recommendation
pt_PT: Recomendação de amigo

en: Other
pt_PT: Outros

en: Please explain
pt_PT: Explique, por favor

en: New to WP Google Maps?
pt_PT: Acabou de conhecer o WP Google Maps?

en: You may want to
pt_PT: Talvez queira

en: review our documentation
pt_PT: Avaliar a nossa documentação

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
pt_PT: antes de começar. Se você é um indivíduo experiente em tecnologia, você pode pular esta etapa.

en: Help me!
pt_PT: Socorro!

en: Visit our
pt_PT: Visite nosso

en: Support Forum
pt_PT: Fórum de suporte

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
pt_PT: Para obter ajuda rápida e amigável. Responderemos seu pedido em até 24 horas.

en: We need you to help us make this plugin better.
pt_PT: Precisamos que nos ajude a tornar este plugin melhor.

en: Send us your feedback
pt_PT: Envie-nos o seu feedback

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
pt_PT: e trabalharemos nisso assim que for humanamente possível.

en: OK! Let's start
pt_PT: OK! Vamos começar

en: Experiencing problems with the plugin?
pt_PT: Está tendo problemas como o plugin?

en: See the troubleshooting manual.
pt_PT: Veja o manual de solução de problemas

en: Or ask a question on our
pt_PT: Ou faça uma pergunta no nosso

en: Support forum.
pt_PT: fórum de Suporte

en: (0 - 1.0) example: 0.5 for 50%
pt_PT: Exemplo (0 - 1.0): 0.5 para 50%

en: Radius
pt_PT: Raio

en: Create your Map
pt_PT: Crie o seu Mapa

en: General Settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Pro Upgrade
pt_PT: Upgrade para Pro

en: Short code
pt_PT: Código abreviado

en: copy this into your post or page to display the map
pt_PT: Copie isso para o seu post ou página para exibir o mapa

en: Map Name
pt_PT: Nome do Mapa

en: Zoom Level
pt_PT: Nível de Zoom

en: Enable Directions?
pt_PT: Ativar Instruções de Como chegar?

en: Enable Store Locator
pt_PT: Ativar o Localizador de Loja

en: Show distance in
pt_PT: Mostrar a distância em

en: Allow category selection
pt_PT: Permitir a seleção de categoria

en: Bounce
pt_PT: Balanço

en: Drop
pt_PT: Queda

en: Query String
pt_PT: Parâmetros de Consulta

en: Enable title search
pt_PT: Ativar a pesquisa por título

en: Title search String
pt_PT: Parâmetros de pesquisa para Títulos

en: Style options
pt_PT: Opções de Estilo

en: Line color
pt_PT: Cor da linha

en: Line opacity
pt_PT: Opacidade da linha

en: Fill color
pt_PT: Cor do preenchimento

en: Fill opacity
pt_PT: Opacidade do preenchimento

en: View
pt_PT: Visualizar

en: Store Locator Documentation
pt_PT: Documentação do Localizador de Loja

en: Default Marker Image
pt_PT: Imagem padrão do Marcador

en: Map type
pt_PT: Tipo de mapa

en: Roadmap
pt_PT: Roteiro

en: Satellite
pt_PT: Satélite

en: Hybrid
pt_PT: Híbrido

en: Terrain
pt_PT: Terreno

en: Map Alignment
pt_PT: Alinhamento do mapa

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Center
pt_PT: Centro

en: Right
pt_PT: Direita

en: Show User's Location?
pt_PT: Mostrar a localização do utilizador

en: Enable Layers
pt_PT: Ativar camadas

en: Bicycle Layer
pt_PT: Camada de ciclovia

en: Traffic Layer
pt_PT: Camada de tráfego

en: Transit Layer
pt_PT: Camada de trânsito

en: KML/GeoRSS URL
pt_PT: URL KML/GeoRSS

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
pt_PT: A camada KML/GeoRSS vai substituir a maioria das configurações do seu mapa

en: For multiple sources, separate each one by a comma.
pt_PT: Para múltiplas fontes, separe cada uma com uma vírgula.

en: Basic table
pt_PT: Tabela básica

en: Order markers by
pt_PT: Classificar os marcadores por

en: Ascending
pt_PT: Crescente

en: Descending
pt_PT: Decrescente

en: Filter by Category
pt_PT: Filtrar por categoria

en: Allow users to filter by category?
pt_PT: Permitir que os utilizadores filtrem por categoria?

en: Save Map
pt_PT: Salvar o mapa

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
pt_PT: Dica: Use o rato para mudar o layout do seu mapa. Quando tiver o mapa na localização desejada, clique em "Salvar o Mapa" para manter as suas configurações.

en: Add advanced markers
pt_PT: Adicione marcadores avançados

en: with the Pro version
pt_PT: com a versão Pro

en: Remember to save your map!
pt_PT: Lembre-se de salvar o seu mapa!

en: Add detailed information to your markers!
pt_PT: Adicionar informações detalhadas aos seus marcadores!

en: Add custom markers to your map!
pt_PT: Adicione marcadores personalizados ao seu mapa!

en: Add detailed information to your markers for only
pt_PT: Adicionar informações detalhadas aos seus marcadores por apenas

en: Click
pt_PT: Clique

en: here
pt_PT: aqui

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
pt_PT: Adicionar ícones de marcadores diferentes, ou o seu próprio ícone para fazer o seu mapa realmente se destacar!

en: Pro Edition
pt_PT: Edição Pro

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
pt_PT: Permita que seus visitantes obtenham instruções de como chegar aos seus marcadores!

en: Address/GPS
pt_PT: Endereço/GPS

en: Link URL
pt_PT: URL do Link

en: Custom Marker
pt_PT: Marcador Personalizado

en: Animation
pt_PT: Animação

en: InfoWindow open by default
pt_PT: Janela de Informações aberta por padrão

en: Line Opacity
pt_PT: Opacidade da linha

en: On Hover Line Color
pt_PT: Cor da linha quando o cursor passar por cima

en: On Hover Fill Color
pt_PT: Cor do preenchimento quando o cursor passar por cima

en: On Hover Opacity
pt_PT: Opacidade quando o cursor passar por cima

en: Line Thickness
pt_PT: Espessura da linha

en: Add New
pt_PT: Adicionar Novo

en: My Maps
pt_PT: Meus Mapas

en: Create unlimited maps
pt_PT: Criar mapas ilimitados

en: General Map Settings
pt_PT: Configurações Gerais dos Mapas

en: Disable StreetView
pt_PT: Desativar StreetView

en: Disable Zoom Controls
pt_PT: Desativar os Controle de Zoom

en: Disable Pan Controls
pt_PT: Desativar os Controles de Deslocação

en: Disable Map Type Controls
pt_PT: Desativar os Controles de Tipo de Mapa

en: Disable Mouse Wheel Zoom
pt_PT: Desativar o Zoom com a Rodinha do rato

en: Disable Mouse Dragging
pt_PT: Desativar a função Arrastar com o rato

en: Disable Mouse Double Click Zooming
pt_PT: Desativar o Zoom pelo duplo clique do rato

en: OR
pt_PT: OU

en: Filter by category displayed as
pt_PT: Exibir Filtrar por Categoria como

en: Troubleshooting Options
pt_PT: Solução de problemas

en: Lowest level of access to the map editor
pt_PT: Nível mais baixo de acesso ao editor de mapa

en: Default Image Width
pt_PT: Largura Padrão de Imagem

en: Default Image Height
pt_PT: Altura Padrão de Imagem

en: Max InfoWindow Width
pt_PT: Largura máxima da Janela de Informação

en: Other settings
pt_PT: Outras configurações

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
pt_PT: (Assinale aqui se quiser abrir os seus links numa nova janela)

en: Hide the address field
pt_PT: Esconder o campo de endereço

en: Link text
pt_PT: Texto do Link

en: Open Marker InfoWindows by
pt_PT: Abrir as Janelas de Informação do Marcador através de

en: Marker Listing Settings
pt_PT: Configurações da Lista de Marcadores

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
pt_PT: Mudar essas configurações vai alterar a maneira como a lista de marcadores aparece no seu site.

en: Advanced Marker Listing
pt_PT: Lista de Marcadores Avançada

en: Hide the Icon column
pt_PT: Esconder a coluna Ícone

en: Hide the Title column
pt_PT: Esconder a coluna Título

en: Hide the Address column
pt_PT: Esconder a coluna Endereço

en: Hide the Category column
pt_PT: Esconder a coluna Categoria

en: Hide the Description column
pt_PT: Esconder a coluna Descrição

en: Show X items by default
pt_PT: Mostrar X itens por padrão

en: Carousel Marker Listing
pt_PT: Lista de Marcadores em Carrosel

en: Theme selection
pt_PT: Seleção de Tema

en: Sky
pt_PT: Céu

en: Sun
pt_PT: Sol

en: Earth
pt_PT: Terra

en: Monotone
pt_PT: Monocromático

en: PinkPurple
pt_PT: Lilás Rosado

en: White
pt_PT: Branco

en: Black
pt_PT: Preto

en: Hide the Image
pt_PT: Esconder a Imagem

en: Hide the Title
pt_PT: Esconder o Título

en: Hide the Marker Icon
pt_PT: Esconder o Ícone do Marcador

en: Hide the Address
pt_PT: Esconder o Endereço

en: Hide the Description
pt_PT: Esconder a Descrição

en: Hide the Marker Link
pt_PT: Esconder o Link do Marcador

en: Hide the Directions Link
pt_PT: Esconder o Link 'Como Chegar'

en: Resize Images with Timthumb
pt_PT: Redimensionar as Imagens com Timthumb

en: Enable lazyload of images
pt_PT: Ativar o carregamento por demanda das imagens

en: Enable autoheight
pt_PT: Ativar a altura automática

en: Enable pagination
pt_PT: Ativar a paginação

en: Enable navigation
pt_PT: Ativar a navegação

en: Items
pt_PT: Itens

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
pt_PT: Iniciar a reprodução após x milisegundos (1000 = 1 segundo)

en: Marker Data Location
pt_PT: Localização das Informações do Marcador

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
pt_PT: Sugerimos que você mude os dois campos abaixo APENAS se estiver enfrentando dificuldades ao tentar salvar os arquivos XML dos marcadores.

en: Pull marker data from
pt_PT: Obter as informações dos marcadores a partir do

en: Marker data XML directory
pt_PT: Diretório de XML de informações de Marcadores

en: You can use the following
pt_PT: Pode utilizar o seguinte

en: Currently using
pt_PT: Atualmente usando

en: Marker data XML URL
pt_PT: URL dos dados XML dos Marcadores

en: Custom CSS
pt_PT: CSS personalizado

en: Save Settings
pt_PT: Salvar Configurações

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: ZIP / Address:
pt_PT: CEP / Endereço:

en: Use my location
pt_PT: Use a minha localização

en: Add Marker
pt_PT: Adicionar Marcador

en: Save Marker
pt_PT: Salvar Marcador

en: Pro version only
pt_PT: Apenas na versão Pro

en: Get the Pro add-on
pt_PT: Obtenha o plugin Pro

en: Click on the map to insert a vertex.
pt_PT: Clique no mapa para inserir um vértice.

en: Click on a vertex to remove it.
pt_PT: Clique num vértice para removê-lo.

en: Drag a vertex to move it.
pt_PT: Arraste um vértice para movê-lo.

en: Delete your map
pt_PT: Exclua o seu mapa

en: Are you sure you want to delete the map
pt_PT: Tem certeza que quer excluir o mapa?

en: View this link
pt_PT: Visualizar este link

en: Edit this marker
pt_PT: Editar este marcador

en: Delete this marker
pt_PT: Excluir este marcador

en: Your marker location has been saved.
pt_PT: A localização do seu marcador foi salva.

en: You cannot save a blank polygon
pt_PT: Não pode gravar um polígono vazio

en: Your polygon has been created.
pt_PT: O seu polígono foi criado.

en: Your polygon has been saved.
pt_PT: O seu polígono foi salvo.

en: You cannot save a blank polyline
pt_PT: Não pode gravar uma polilinha vazia

en: Your polyline has been created.
pt_PT: A sua polilinha foi criada.

en: Your polyline has been saved.
pt_PT: A sua polilinha foi salva.

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
pt_PT: <strong>WP Google Maps não consegue encontrar o diretório que ele usa para gravar as informações dos marcadores. Por favor, confirme que <em>

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
pt_PT: </em>existe. Por favor, também verifique que deu permissões de arquivo 755 (or 777) a este diretório.

en: Error: The map ID
pt_PT: Erro: O ID do mapa

en: does not exist
pt_PT: não existe

en: There was a problem deleting the marker.
pt_PT: Houve um problema ao excluir o marcador.

en: Delete Marker
pt_PT: Excluir o marcador

en: Are you sure you want to delete this marker:
pt_PT: Tem certeza que quer excluir esse marcador?

en: My Markers
pt_PT: Meus Marcadores

en: Linked to
pt_PT: Vinculado a

en: Pic
pt_PT: Foto

en: Edit Marker Location
pt_PT: Editar a Localização do Marcador

en: Marker Latitude
pt_PT: Latitude do Marcador

en: Marker Longitude
pt_PT: Longitude do Marcador

en: Save Marker Location
pt_PT: Gravar a Localização do Marcador

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
pt_PT: Dica: Use o seu rato para mudar a localização do marcador. Simplesmente clique e arraste para a localização desejada.

en: The map could not load.
pt_PT: O mapa não pôde ser carregado.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
pt_PT: Isso normalmente é causado por um conflito com outro plugin ou um erro de JavaScript que está impedindo a execução do Javascript do nosso plugin. Por favor, tente desativar todos os plugins um a um para ver se o problema persiste. Se persistir, por favor, entre em contacto com nick@wpgmaps.com para obter suporte.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
pt_PT: O diretório do plugin não tem permissão de 'escrita'. Por favor ative a permissão de 'escrita' (755) para

en: in order for this plugin to work! Please see
pt_PT: para que esse plugin funcione! Por favor veja

en: this page
pt_PT: esta página

en: for help on how to do it.
pt_PT: para obter ajuda sobre como fazer isso.

en: This folder does not exist. Please create it.
pt_PT: Essa pasta não existe. Por favor, crie a mesma.

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
pt_PT: WP Google Maps não tem permissão de escrita para o diretório de localização do marcador. Esse é um requisito para armazenar as informações do marcador. Por favor execute CHMOD 755 ou 777 na pasta

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
pt_PT:  , ou mude o diretório na página Mapas -> Configurações. (As permissões de arquivo atuais são
